La pasión del son.

Idea i scenariusz: Halina Chmielarz i Ita Wachowska

Wykonanie:
Halina Chmielarz, Ita Wachowska
Maestro de música: Arnold Dąbrowski
& músicos: Piotr Wiśniewski, Maciej Mustafa Giżejewski

LA PASIÓN DEL SON to wieczór, podczas którego przywołujemy pieśniarki z różnych krajów Ameryki Łacińskiej, kobiety które, współcześnie ucieleśniają tradycję „cantadoras”.

Meksykanki Chavela Vargas i Lila Downs w swoich mistrzowskich, głęboko autentycznych interpretacjach łączą mądrość mitów i legend latynoskich z losem indywidualnego człowieka. Kosmopolityczna ze swej natury Amerykanka Lhasa de Sela – kobieta wędrująca, pieśniarka drogi, granic i pustyni, egzystencjalnych niepokojów, smutku i melancholii przeplatała w swoich pieśniach motywy i gatunki muzyczne pochodzące z kultury hiszpańsko, francusko i angielskojęzycznej. Chilijka Violeta Parra i Argentynka Mercedes Sosa jako współtwórczynie „nowej pieśni latynoamerykańskiej” – zaangażowanego społecznie ruchu literacko-muzycznego sięgającego początków lat 60-tych – wyniosły lokalne motywy muzyczne na ulice i stadiony Nowego i Starego Świata, opowiadały o problemach i konfliktach regionalnych społeczności narodowych, były głosem wolności w latach dyktatur.

Scenariusz powstał na podstawie materiałów, które zbierałyśmy podczas podróży po Ameryce Łacińskiej. Uwiedzione umiejętnością smakowania i celebrowania życia obecną w tamtej kulturze – postanowiłyśmy nadać naszym inspiracjom formę scenicznej opowieści prowadzonej trzema przeplatającymi się strumieniami:

Jeden – dokumentalny wykorzystuje materiał wizualny: fragmenty nagrań z koncertów, wywiadów i rozmów z pieśniarkami, projekcje slajdów dokumentujące fakty historyczne, nagrania muzyczne, a także nasze autorskie teksty przybliżające postaci tych kobiet i ocalająca moc ich sztuki. Drugi, poetycko-magiczny, to zbiór opowieści o archetypach kobiecych, wewnętrznych głosach instynktownej mądrości człowieka. Trzeci strumień to koncert pieśni latynoamerykańskich.