Przedstawienie "Transss..." Ewy Wycichowskiej w WSNHiD

Bilety do nabycia w Księgarni Gutenberg w WSNHiD (rotunda na parterze) w cenie 15 zł.

„Transss...” to autorskie przedsięwzięcie dyrektorki teatru Ewy Wycichowskiej inspirowane powieścią „Trans-Atlantyk” Witolda Gomborowicza. Kluczem do przekładu literatury, słowa na języka tańca jest sama forma. Rozumiana jak u Gombrowicza: „...istota ludzka nie wyraża się w sposób bezpośredni i zgodny ze swoją naturą, ale zawsze w jakiejś określonej formie, i że forma owa, ów styl, sposób bycia nie jest tylko z nas, lecz jest nam narzucony z zewnątrz”.

Zespół baletowy uwalnia się uwalnia się ze skostniałych tanecznych form, odkrywając nowe środki wyrazu i łamiąc teatralne konwencje. Przekracza także granicę między sceną a widownią.

Impresyjny, pełen aluzji i groteskowych skojarzeń obraz, nie próbuje być fabularyzowaną opowieścią o losach pisarza emigracyjnego, czy jego bohaterów, pozostawiając widzowi absolutną wolność interpretacyjną.

Motywy autotematyczne, zderzenie prywatności ze światem artystycznej formy, budowanie gombrowiczowskiego cudzysłowu za pomocą sygnałów czy pojedynczych cytatów nie jest wynikiem kompromisu między literaturą a językiem tańca. Ewa Wycichowska "nie przekłada Gombrowicza na balet", ale czyta go razem ze swoimi wykonawcami w klimacie środowiskowej subiektywności i atmosfery przełomu wieków. Zachowuje jednocześnie charakterystyczne dla pisarza elementy groteski, tragizmu i abstrakcji. Frapujące i inteligentne przedstawienie.

idea i choreografia: Ewa Wycichowska

muzyka: Ludwig van Beethoven(kwartety smyczkowe no 14 op. 131 i no 17 op. 133, IX Symfonia - fragmenty)

Transssowa kompozycja i improwizacje: Zbigniew Łowżył

kostiumy: Jola Załecka

obiekty scenograficzne: Wojciech Pawliczuk

konsultacja reżyserska wersji premierowej: Lech Raczak

czas trwania: 60 minut